ENGLISH
La vitrine de diffusion des publications et contributions des chercheurs de l'ÉTS
RECHERCHER

L'affiliation est "Génie de la construction"

Exporter en format [Atom feed] Atom [RSS feed] RSS 1.0 [RSS2 feed] RSS 2.0
Groupement par Professeur | Année | Type de document | Sans groupement
Nombre de documents archivés : 78.

Assaf, Gabriel J.

Agal, T., Assaf, Gabriel J. et Marleau, F.. 2004. « Conception des chaussées en béton compacté au rouleau ». Communication lors de la conférence : Congrès Annuel du CERIU (Montréal, QC, Canada, 16 nov. 2004).

Bruxelle, C., Assaf, Gabriel J. et Leconte, R.. 2004. « Minimisation des coûts globaux de préservation des égouts, aqueducs et chaussées ». Communication lors de la conférence : Congrès Annuel du CERIU (Montréal, QC, Canada, 16 nov. 2004).

Bauer, Dominique Bernard

Abi-Saad, G., Benaddi, A. et Bauer, Dominique Bernard. 2004. « Shear lag in steel tension connections ». Communication lors de la conférence : 11 ième Conférence Annuelle de la McGill Civil Engineering Graduate Student Society (Montreal, QC, Canada, Apr. 1, 2004).

Abi-Saad, G., Benaddi, A. et Bauer, Dominique Bernard. 2004. « Welded truss connections with angle web members ». Communication lors de la conférence : SSEF Architecture and Engineering Educators Meeting 2004, Institut Canadien de la Construction en Acier (Montreal, QC, Canada, Mar. 5-6, 2004).

Abi-Saad, Georges et Bauer, Dominique. 2004. « Rational approach for shear lag in tension members ». In 32nd Annual Conference of the Canadian Society for Civil Engineering : Bringing our Profession (Saskatoon, SK, Canada, June 2-5, 2004) pp. 975-986. Canadian Society for Civil Engineering.

Bauer, Dominique Bernard. 2004. « Using the TI voyage 200 in structural analysis ». Communication lors de la conférence : Symposium International de Montréal TIME 2004 Intégration des Technologies dans l'Enseignement des Mathématiques (Montreal, QC, Canada, July 15, 2004).

Bennis, Saad

Bennis, Saad. 2004. « Hydraulique et hydrologie ». 2e éd. Montréal : École de technologie supérieure. 453 p.

Chadid, O. et Bennis, Saad. 2004. « Nouvelle technique de detection des changements de moyenne dans les séries hydrométriques ». In 57e Congrès annuel de l'Association canadienne des ressources hydriques (Montréal, QC, Canada, 16-18 juin 2004) Ottawa, Canada : Canadian Water Resources Association.

Crobeddu, Eric et Bennis, Saad. 2004. « PREVAL : outil de prévision et de validation des rejets par les déversoirs d'orage ». In Novatech : Techniques et Stratégies Durables pour la Gestin des Eaux Urbaines par Temps de Pluie : 5e Conférence Internationale (Lyon, France, 7-8 juin 2004) pp. 1187-1194. France : GRAIE .

Brissette, François

Khalili, M., Leconte, Robert et Brissette, François. 2004. « Multisite generation of a daily stochastic precipitation to evaluate the effects of climate change on the Châteauguay river basin hydrology ». Affiche présentée lors de la conférence : 2004 Joint Assembly de l'American Geophysical Union (Montreal, QC, Canada, May 17-21, 2004).

Temimi, M., Leconte, Robert, Brissette, François, Chaouch, N. et Magagi, R.. 2004. « A rating curve model to estimate flooded area from passive microwave observation over the Mackenzie river basin ». Affiche présentée lors de la conférence : 2004 Joint Assembly de l'American Geophysical Union (Montreal, QC, Canada, May 17-21, 2004).

Temimi, Marouane, Leconte, Robert, Brissette, François et Chaouch, N.. 2004. « Near real time flood monitoring over the Mackenzie river basin using passive microwave data ». In IEEE International Geoscience and Remote Sensing Symposium (IGARSS) (Anchorage, AK, USA, Sept. 20-24, 2004) pp. 1862-1865. Piscataway, NJ, USA : Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Compte des citations dans Scopus : 4.

Bédard, Claude

Bédard, Claude, Mora, Rodrigo et Rivard, Hugues. 2004. « A framework for computer-aided conceptual design of building structures ». In 10th International Conference on Computing in Civil and Building Engineering (ICCCBE-X) (Weimar, Germany, June 2-4, 2004) pp. 18-29.

Bitsuamlak, G. T., Stathopoulos, T. et Bédard, Claude. 2004. « Numerical evaluation of wind flow over complex terrain : review ». Journal of Aerospace Engineering, vol. 17, nº 4. pp. 135-145.
Compte des citations dans Scopus : 116.

Bitsuamlak, Girma, Stathopoulos, T. et Bédard, Claude. 2004. « Numerical modeling of wind flow over different types of topography ». In Structures Congress - Building on the Past : Securing the Future (Nashville, TN, USA, May 22-26, 2004) pp. 1645-1655. USA : American Society of Civil Engineers.
Compte des citations dans Scopus : 3.

Mora, Rodrigo, Bédard, Claude et Rivard, Hugues. 2004. « Interactive conceptual design of building structures ». In 10th International Conference on Computing in Civil and Building Engineering (ICCCBE-X) (Weimar, Germany, June 2-4, 2004) pp. 185-197.

Mora, Rodrigo, Rivard, Hugues et Bédard, Claude. 2004. « Computer-aided conceptual design of building structures ». In Design Computing and Cognition ’04 (MA, USA, July 19-21, 2004) pp. 37-55. Boston, MA, USA : Springer Netherlands.

Rivard, Hugues et Bédard, Claude. 2004. « A course on computer-aided building design ». Electronic Journal of Information Technology in Construction, vol. 9. pp. 267-279.

Chaallal, Omar

Bousselham, A., Hassan, M., Chaallal, O. et Nollet, M.-J.. 2004. « Experimental behavior of reinforced concrete T-Beams strengthened in shear with FRP ». In 4th International Conference on Advanced Composite Materials in Bridges and Structures (Calgary, AB, Canada, July 20-23, 2004)

Bousselham, Abdelhak et Chaallal, Omar. 2004. « Shear strengthening reinforced concrete beams with fiber-reinforced polymer: Assessment of influencing parameters and required research ». ACI Structural Journal, vol. 101, nº 2. pp. 219-227.
Compte des citations dans Scopus : 160.

Bousselham, Abdelhak, Hassan, Munzer et Chaallal, Omar. 2004. « Retrofit of reinforced concrete T-beams in shear with U shaped CFRP wrap ». In 4th International Conference on Advanced Composite Materials in Bridges and Structures (ACMBS) (Calgary, AB, Canada, July 20-23, 2004)

Hassan, M., Bousselham, A., Chaallal, O. et Nollet, M.-J.. 2004. « Experimental validation of confinement models and design guidelines for columns wrapped with FRP composites ». In 4th International Conference on Advanced Composite Materials in Bridges and Structure (Calgary, AB, Canada, July 20-23, 2004)

Nollet, Marie-José, Lefebvre, Karine et Chaallal, Omar. 2004. « Structural characterisation of historical buildings in old Montreal ». In 13th World Conference on Earthquake Engineering (WCEE) (Vancouver, BC, Canada, Aug. 2-6, 2004)

Forgues, Daniel

Forgues, Daniel. 2004. « Assurer le succès par la gestion de projet ». Communication lors de la conférence : Conférence-midi de l'ÉTS (Montréal, QC, Canada, 19 mai 2004).

Forgues, Daniel. 2004. « Chevaucher le cycle de maturité en projet par l'entremise d'OPM3 ». Bulletin du PMI Montréal, vol. 3, nº 1. pp. 6-7.

Forgues, Daniel. 2004. « Destination innovation : réinventer la construction ». Communication lors de la conférence : Conférence présentée dans le Cadre du Cours MGC-846 (Montréal, QC, Canada, 23 mars 2004).

Forgues, Daniel. 2004. « Implementing a PMO with an OPM3TM roadmap ». In PMI Global Congress 2004 - North America. Proceedings (Anaheim, CA, USA, 2004) Newtown Square, Pennsylvania : Project Management Institute.

Forgues, Daniel. 2004. « La communauté de pratique, plateforme d'échange pour le partage des compétences en gestion de programme ». Communication lors de la conférence : Colloque en Gestion de Projet 2004 (Montréal, QC, Canada, 26 mai 2004).

Glaus, Mathias

Prades, A., Belzile, R., Glaus, Mathias, Hausler, Robert, Réveret, J.-P. et Rubio Ardemaz, J.-M.. 2004. « Norms and values in contemporary society : an application to the field of sustainable transportation ». In First International Conference on Human Perspectives in the Internet Society, Culture, Psychology and Gender (Skiathos, Greece, May 12-14, 2004) pp. 355-365. Southampton, UK : WIT Press.

Hassan, Munzer

Bousselham, A., Hassan, M., Chaallal, O. et Nollet, M.-J.. 2004. « Experimental behavior of reinforced concrete T-Beams strengthened in shear with FRP ». In 4th International Conference on Advanced Composite Materials in Bridges and Structures (Calgary, AB, Canada, July 20-23, 2004)

Hassan, M., Bousselham, A., Chaallal, O. et Nollet, M.-J.. 2004. « Experimental validation of confinement models and design guidelines for columns wrapped with FRP composites ». In 4th International Conference on Advanced Composite Materials in Bridges and Structure (Calgary, AB, Canada, July 20-23, 2004)

Hausler, Robert

Azzouz, A., Asaftei, S., Nistor, D., Hausler, Robert, Niquette, Patrick, Monette, Frédéric, Pinteala, M. et Messad, D.. 2004. « Novel pseudo-zeolite structures from clay cross-linking with polydimethylsiloxane ». Communication lors de la conférence : 14th International Zeolite Conference (Cape Town, South Africa, Apr. 25-30, 2004).

Bodo, Ruben, Ahmanache, Kamel, Hausler, Robert et Azzouz, Abdelkrim. 2004. « Optimized extraction of total proteic mass from water hyacinth dry leaves ». Journal of Environmental Engineering and Science, vol. 3, nº 6. pp. 529-536.
Compte des citations dans Scopus : 18.

Bodo, Ruben, Azzouz, Abdelkrim et Hausler, Robert. 2004. « Antioxidative activity of water hyacinth components ». Plant Science, vol. 166, nº 4. pp. 893-899.
Compte des citations dans Scopus : 31.

Bonenfant, Danielle, Mimeault, Murielle et Hausler, Robert. 2004. « Bilan des principales technologies d'assainissement de l'air et évaluation de leur caractère durable ». Pollution Atmosphérique, vol. 181. pp. 73-81.

Glaus, M., Monette, Frédéric, Niquette, Patrick et Hausler, Robert. 2004. « Nouvelles avenues en gestion de l'eau potable pour une évolution responsable ». Communication lors de la conférence : 27 ième Symposium sur les Eaux Usées et 16 ième Atelier sur l'Eau Potable (Laval, QC, Canada, 23 sept. 2004).

Glaus, Mathias, Monette, Frédéric, Niquette, Patrick et Hausler, Robert. 2004. « Nouvelles avenues en gestion de l'eau potable pour une évolution responsable ». In 27e Symposium sur les Eaux Usées et 16e Atelier sur l'Eau Potable (Montréal, QC, Canada, 23 sept. 2004) pp. 83-84.

Meunier, N., Drogui, P., Gourvenec, C., Hausler, Robert, Mercier, G. et Blais, J.F.. 2004. « Electrochemical removal of metals during the decontamination of municipal wastewater sludge ». Communication lors de la conférence : Fourth World Water Congress of the International Water Association (Marrakech, Morocco, Sept. 19-24, 2004).

Meunier, Nathalie, Drogui, Patrick, Gourvenec, C., Mercier, Guy, Hausler, Robert et Blais, Jean-François. 2004. « Removal of metals in leachate from sewage sludge using electrochemical technology ». Environmental Technology, vol. 25, nº 2. pp. 235-245.
Compte des citations dans Scopus : 70.

Niquette, Patrick, Monette, Frédéric, Azzouz, Abdelkrim et Hausler, Robert. 2004. « Impacts of substituting aluminum-based coagulants in drinking water treatment ». Water Quality Research Journal of Canada, vol. 39, nº 3. pp. 303-310.
Compte des citations dans Scopus : 44.

Prades, A., Belzile, R., Glaus, Mathias, Hausler, Robert, Réveret, J.-P. et Rubio Ardemaz, J.-M.. 2004. « Norms and values in contemporary society : an application to the field of sustainable transportation ». In First International Conference on Human Perspectives in the Internet Society, Culture, Psychology and Gender (Skiathos, Greece, May 12-14, 2004) pp. 355-365. Southampton, UK : WIT Press.

Leconte, Robert

Khalili, M., Leconte, Robert et Brissette, François. 2004. « Multisite generation of a daily stochastic precipitation to evaluate the effects of climate change on the Châteauguay river basin hydrology ». Affiche présentée lors de la conférence : 2004 Joint Assembly de l'American Geophysical Union (Montreal, QC, Canada, May 17-21, 2004).

Leconte, Robert. 2004. « Basin storage estimation as a validation data set for hydrologic and atmospheric models ». In Proceedings of the 9th annual scientific meeting of the Mackenzie GEWEX Study (MAGS) : 12-14 november 2003 Montréal, Québec, Canada (Montreal, QC, Canada, Nov. 12-14, 2003) pp. 93-99. Saskatoon : Mackenzie GEWEX Study.

Leconte, Robert. 2004. « Estimation of near surface wetness for the Mackenzie basin using passive remote sensing imagery ». Communication lors de la conférence : Présentation lors de Rencontre Annuelle du Projet Mackenzie GEWEX Study (Vancouver, BC, Canada, Nov. 3-5, 2004).

Leconte, Robert, Peters, D., Toth, B., Pietroniro, A. et Prowse, T.. 2004. « Variation in lake and channel levels with varying winter severity in the Peace Athabasca Delta ». Communication lors de la conférence : 2004 Joint Assembly de l'American Geophysical Union (Montreal, QC, Canada, May 17-21, 2004).

Pietroniro, A., Toth, B., Leconte, Robert, Conly, M., Kouwen, N., Peters, D. et Prowse, T.. 2004. « The effect of climate change on the hydrology and the hydrodynamic characteristics of the Peace Athabasca system ». Communication lors de la conférence : 2004 Joint Assembly de l'American Geophysical Union (Montreal, QC, Canada, May 17-21, 2004).

Temimi, M., Leconte, Robert, Brissette, François, Chaouch, N. et Magagi, R.. 2004. « A rating curve model to estimate flooded area from passive microwave observation over the Mackenzie river basin ». Affiche présentée lors de la conférence : 2004 Joint Assembly de l'American Geophysical Union (Montreal, QC, Canada, May 17-21, 2004).

Temimi, Marouane, Leconte, Robert, Brissette, François et Chaouch, N.. 2004. « Near real time flood monitoring over the Mackenzie river basin using passive microwave data ». In IEEE International Geoscience and Remote Sensing Symposium (IGARSS) (Anchorage, AK, USA, Sept. 20-24, 2004) pp. 1862-1865. Piscataway, NJ, USA : Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Compte des citations dans Scopus : 4.

Miresco, Edmond T.

Comeau, J. et Miresco, Edmond. 2004. « Risk assessment methodology for the development of a decision support system for BOT projects ». In 4th International Conference on Decision-Making in Urban and Civil Engineering (DMUCE) (Porto, Portugal, Oct. 28-30, 2004)

Comeau, Jean et Miresco, Edmond. 2004. « Système interactif d'aide à la décision pour gérer le risque dans les projets de partenariat public-privé ». In Infra 2004 : les infrastructures urbaines : actifs à gérer et défi technologique, du 15 au 17 novembre 2004 : recueil des communications = Infra 2004 : urban infrastructure : managing the assets, mastering the technology, November 15-17, 2004 : proceeding, 15-17 nov. 2004) Montréal : Centre d'expertise et de recherche en infrastructures urbaines.

Monette, Frédéric

Azzouz, A., Asaftei, S., Nistor, D., Hausler, Robert, Niquette, Patrick, Monette, Frédéric, Pinteala, M. et Messad, D.. 2004. « Novel pseudo-zeolite structures from clay cross-linking with polydimethylsiloxane ». Communication lors de la conférence : 14th International Zeolite Conference (Cape Town, South Africa, Apr. 25-30, 2004).

Azzouz, Abdelkrim, Asaftei, S., Nistor, D., Huler, R., Niquette, Patrick, Monette, Frédéric et Messad, D.. 2004. « Novel Pseudo-Zeolite Structures from Clay Cross-linking Polydimethylsiloxane ». In 14e International Zeolite Conference (Cape Town, South Africa, Apr. 25-30, 2004)

Glaus, M., Monette, Frédéric, Niquette, Patrick et Hausler, Robert. 2004. « Nouvelles avenues en gestion de l'eau potable pour une évolution responsable ». Communication lors de la conférence : 27 ième Symposium sur les Eaux Usées et 16 ième Atelier sur l'Eau Potable (Laval, QC, Canada, 23 sept. 2004).

Glaus, Mathias, Monette, Frédéric, Niquette, Patrick et Hausler, Robert. 2004. « Nouvelles avenues en gestion de l'eau potable pour une évolution responsable ». In 27e Symposium sur les Eaux Usées et 16e Atelier sur l'Eau Potable (Montréal, QC, Canada, 23 sept. 2004) pp. 83-84.

Niquette, Patrick, Monette, Frédéric, Azzouz, Abdelkrim et Hausler, Robert. 2004. « Impacts of substituting aluminum-based coagulants in drinking water treatment ». Water Quality Research Journal of Canada, vol. 39, nº 3. pp. 303-310.
Compte des citations dans Scopus : 44.

Niquette, Patrick

Azzouz, A., Asaftei, S., Nistor, D., Hausler, Robert, Niquette, Patrick, Monette, Frédéric, Pinteala, M. et Messad, D.. 2004. « Novel pseudo-zeolite structures from clay cross-linking with polydimethylsiloxane ». Communication lors de la conférence : 14th International Zeolite Conference (Cape Town, South Africa, Apr. 25-30, 2004).

Azzouz, Abdelkrim, Asaftei, S., Nistor, D., Huler, R., Niquette, Patrick, Monette, Frédéric et Messad, D.. 2004. « Novel Pseudo-Zeolite Structures from Clay Cross-linking Polydimethylsiloxane ». In 14e International Zeolite Conference (Cape Town, South Africa, Apr. 25-30, 2004)

Glaus, M., Monette, Frédéric, Niquette, Patrick et Hausler, Robert. 2004. « Nouvelles avenues en gestion de l'eau potable pour une évolution responsable ». Communication lors de la conférence : 27 ième Symposium sur les Eaux Usées et 16 ième Atelier sur l'Eau Potable (Laval, QC, Canada, 23 sept. 2004).

Glaus, Mathias, Monette, Frédéric, Niquette, Patrick et Hausler, Robert. 2004. « Nouvelles avenues en gestion de l'eau potable pour une évolution responsable ». In 27e Symposium sur les Eaux Usées et 16e Atelier sur l'Eau Potable (Montréal, QC, Canada, 23 sept. 2004) pp. 83-84.

Niquette, Patrick, Monette, Frédéric, Azzouz, Abdelkrim et Hausler, Robert. 2004. « Impacts of substituting aluminum-based coagulants in drinking water treatment ». Water Quality Research Journal of Canada, vol. 39, nº 3. pp. 303-310.
Compte des citations dans Scopus : 44.

Nollet, Marie-José

Bousselham, A., Hassan, M., Chaallal, O. et Nollet, M.-J.. 2004. « Experimental behavior of reinforced concrete T-Beams strengthened in shear with FRP ». In 4th International Conference on Advanced Composite Materials in Bridges and Structures (Calgary, AB, Canada, July 20-23, 2004)

Hassan, M., Bousselham, A., Chaallal, O. et Nollet, M.-J.. 2004. « Experimental validation of confinement models and design guidelines for columns wrapped with FRP composites ». In 4th International Conference on Advanced Composite Materials in Bridges and Structure (Calgary, AB, Canada, July 20-23, 2004)

Nollet, Marie-José. 2004. « Évaluation de la vulnérabilité sismique des bâtiments existants : état des connaissances ». Coll. « Rapport technique (École de technologie supérieure) », vol. ETS-RT-2004-001. Montréal : École de technologie supérieure. 81 p.

Nollet, Marie-José, Lefebvre, Karine et Chaallal, Omar. 2004. « Structural characterisation of historical buildings in old Montreal ». In 13th World Conference on Earthquake Engineering (WCEE) (Vancouver, BC, Canada, Aug. 2-6, 2004)

Rivard, Hugues

Bédard, Claude, Mora, Rodrigo et Rivard, Hugues. 2004. « A framework for computer-aided conceptual design of building structures ». In 10th International Conference on Computing in Civil and Building Engineering (ICCCBE-X) (Weimar, Germany, June 2-4, 2004) pp. 18-29.

Fenves, Steven et Rivard, Hugues. 2004. « Generative systems in structural engineering design ». In International Symposium on Generative CAD Systems (Pittsburgh, PA, USA, July 12-14, 2004) Pittsburgh, PA, USA : Carnegie Mellon University.

Mora, Rodrigo, Bédard, Claude et Rivard, Hugues. 2004. « Interactive conceptual design of building structures ». In 10th International Conference on Computing in Civil and Building Engineering (ICCCBE-X) (Weimar, Germany, June 2-4, 2004) pp. 185-197.

Mora, Rodrigo, Rivard, Hugues et Bédard, Claude. 2004. « Computer-aided conceptual design of building structures ». In Design Computing and Cognition ’04 (MA, USA, July 19-21, 2004) pp. 37-55. Boston, MA, USA : Springer Netherlands.

Rivard, Hugues et Bédard, Claude. 2004. « A course on computer-aided building design ». Electronic Journal of Information Technology in Construction, vol. 9. pp. 267-279.

Rivard, Hugues, Froese, Thomas, Waugh, Lloyd M., El-Diraby, Tamer, Mora, Rodrigo, Torres, Heli, Gill, Sohaib Munir et O’Reilly, Tim. 2004. « Case studies on the use of information technology in the Canadian Construction industry (ITcon) ». Electronic Journal of Information Technology in Construction, vol. 9. pp. 19-34.

Tuck, J., Dion, J.-L. et Rivard, Hugues. 2004. « Use of wireless devices on the management of meduim sized construction projects ». In World of Construction Project Management -1st International Conference (WCPM) (Toronto, ON, Canada, May 27-28, 2004) pp. 346-356. Toronto, Canada : World of Construction Project Management.

Wang, Weimin, Zmeureanu, Radu et Rivard, Hugues. 2004. « Investigation of the impact of utility rate and structure on optimum green building design ». In Proceedings of eSim 2004 : the Canadian Conference on Building Energy Simulation = les comptes rendus d'eSim 2004 : la conférence canadienne sur la simulation énergétique dans les bâtiments (Vancouver, BC, Canada, June 10-11, 2004) pp. 85-92. Canada : IBPSA-Canada.

St-Jacques, Michèle

Brosseaud, Yves et St-Jacques, Michéle. 2004. « Empleo de los pavimentos bituminosos coloreados en Francia ». Carreteras, vol. 4, nº 131. pp. 86-104.
Compte des citations dans Scopus : 5.

Lemaire, V. et St-Jacques, Michèle. 2004. « Problématique des plaques odonymiques ». Communication lors de la conférence : Colloque Signalisation des Noms de Rue : les Bonnes Pratiques (Laval, QC, Canada, 13 déc. 2004).

Lévesque, H. et St-Jacques, Michèle. 2004. « Analyse des statistiques d'accidents : bilan des expériences canadiennes et étrangères ». Communication lors de la conférence : 39 ième Congrès Annuel de l'AQTR (Québec, QC, Canada, 4-6 avril 2004).

St-Jacques, Michèle et Brosseaud, Y.. 2004. « Coloured bituminous wearing courses in France, overview of uses ». Communication lors de la conférence : 3rd Eurasphalt and Eurobitume Congress (Vienna, Austria, May 12-14, 2004).

St-Jacques, Michèle et Brosseaud, Y.. 2004. « Étude de la résistance à l'orniérage d'un enrobé québécois : essais croisés à l'orniéreur LPC ». Communication lors de la conférence : Xe Édition de la Semaine des Infrastructures Urbaines (Montréal, QC, Canada, 17 nov. 2004).

St-Jacques, Michèle et Lévesque, H.. 2004. « Analyse des statistiques d'accidents pour la détermination d'un coût selon la typologie d'accident ». Communication lors de la conférence : XIVe Conférence Canadienne Multidisciplinaire sur la Sécurité Routière (Ottawa, ON, Canada, 29 juin 2004).

Cette liste a été générée le Sat Apr 20 10:01:08 2024 EDT.